重庆时时彩走势图:重庆时时彩开奖直播

古文典籍目录
您的位置:重庆时时彩开奖直播 >> 古文典籍 >> 诗经 >> 诗经·颂·周颂·闵予小子之什·丝衣

诗经·颂·周颂·闵予小子之什·丝衣

时间:2007/11/22 10:25:27  点击:4360 次
丝衣其紑,载弁俅俅.
自堂徂基,自羊徂牛,
鼐鼎及鼒,兕觥其觩.
旨酒思柔.不吴不敖,胡考之休!

sīyīqífóu,zǎibiànqiúqiú.
丝衣其紑 ,载 弁  俅 俅 .
zìtánɡcújī,zìyánɡcúniú,
自堂  徂基,自羊  徂牛 ,
nàidǐnɡjízī,sìɡōnɡqíqiú.
鼐 鼎  及鼒,兕觥  其觩 .
zhǐjiǔsīróu.bùwúbùáo,húkǎozhīxiū!
旨 酒 思柔 .不吴不敖,胡考 之 休 !

题解:

  于祭祀次日举行宴会以酬谢“神尸”的乐歌。

注释:

  1、紑(否阳fóu):洁净新鲜?!睹罚骸八恳?,祭服也。紑,洁鲜貌?!薄吨<恪罚骸霸?,犹戴也。俅俅(求qiú),恭顺貌?!?br>  2、基:《通释》:“基者,畿之假借?!苤云?,限也。期、基古同音,故畿可借作基?!?br>  3、鼐(乃nǎi)、鼒(资zī):《毛传》:“大鼎谓之鼐,小鼎谓之鼒?!?br>  4、吴:喧哗?!洞琛罚骸安晃庹?,言不讙(欢huān,又读喧xuān)哗也。不敖者,言不傲慢也?!薄都罚骸安恍?,不怠敖,故能得寿考之福?!?br>
参考译文:

  丝衣洁净又鲜明,头戴皮帽很端正。
  自从堂上道门坎,察看羊牛诸牺牲,还有大鼎和小鼎。
  兕角杯儿弯弯形,斟满美酒柔又清。
  不敢喧哗不傲慢,降我长寿多吉庆。
 

 
分享到:
用户评论
    请您评论
  • 花开时节探访洛阳 遍地古迹中品读古都独特魅力 2019-03-26
  • 中央环保督察回头看在河北 2019-03-26
  • DSI进气道与CARET进气道相比 谁的隐身性能更好 2019-03-25
  • 夫妻一周内相继查出直肠癌 直肠癌有哪些征兆 2019-03-25
  • 首列商用磁浮2.0版列车下线 2019-03-24
  • 9岁女童学跳舞致双下肢截瘫 这个动作家长要警惕 2019-03-24
  • 网友给太原市市长留言获回复 共计11条 2019-03-24
  • 离婚案二审结束 王宝强疑与律师商讨后续应对措施 2019-03-23
  • 马旭明:坚持“工业强市”战略不动摇 开创黄石经济新局面 2019-03-23
  • 股市跌得再狠,照样削尖脑袋想去圈钱 2019-03-23
  • 老年人社保年审如何更便利 2019-03-22
  • 肩负好新时代党的历史使命 2019-03-22
  • 再看你一眼!即将消失的老纺织厂 2019-03-22
  • 高级需求不是物质需求,而是精神需求。你可能理解不了,为什么方志敏们面对高官,厚禄的诱惑而其志不改。 2019-03-21
  • 2018国际葡萄酒及烈酒展在香港举行 2019-03-21
  • 446| 118| 679| 412| 640| 156| 193| 148| 418| 984|