腾讯分分彩开奖:重庆时时彩开奖直播

古文典籍目录
您的位置:重庆时时彩开奖直播 >> 古文典籍 >> 诗经 >> 诗经·颂·周颂·清庙之什·我将

诗经·颂·周颂·清庙之什·我将

时间:2007/11/22 9:49:02  点击:4287 次
我将我享,维羊维牛,维天其右之.
仪式刑文王之典,日靖四方.
伊嘏文王,既右飨之.
我其夙夜,畏天之威,于时保之.

wǒjiānɡwǒxiǎnɡ,wéiyánɡwéiniú,wéitiānqíyòuzhī.
我将   我享   ,维 羊  维 牛 ,维 天  其右 之 .
yíshìxínɡwénwánɡzhīdiǎn,rìjìnɡsìfānɡ.
仪式 刑  文 王  之 典  ,日靖  四方  .
yīɡǔwénwánɡ,jìyòuxiǎnɡzhī.
伊嘏文 王  ,既右 飨   之 .
wǒqísùyè,wèitiānzhīwēi,yúshíbǎozhī.
我其夙夜,畏 天  之 威 ,于时 保 之 .

题解:

  武王出兵伐殷,祭祀上天和文王,祈求他们保佑。为《大武》乐歌第一章。

注释:

  1、将:奉献?!吨<恪罚骸敖?,犹奉也?!?br>  2、享:《毛传》:“享,献也?!?br>  3、维羊维牛:一本作“维牛维羊”。
  4、维天:李黼(府fǔ)平《毛诗紬(抽chōu)义》:“维天在上,其以此右劝之乎?!?br>  5、右:佑。
  6、仪式:法度。刑:效法?!都罚骸耙?、式、刑,皆法也?!?br>  7、靖:《毛传》:“靖,谋也?!?br>  8、嘏(谷gǔ):远大?!洞琛罚骸耙?,发语词。嘏与假同。嘏,大也?!?br>  9、于时:于是。

参考译文:

  我把祭品敬献上,既有牛来又有羊,希望老天来品尝。
  效法文王好榜样,每日谋划安四方。
  伟大圣明周文王,已经保佑受祭享。
  我将日夜勤国政,敬畏老天大威灵,保佑国家长太平。
 

 
分享到:
用户评论
    请您评论
  • 深足队员控诉欠薪声泪俱下 足协如罢赛必受处罚 2019-02-16
  • 第四届中德(欧)中小企业合作交流会举行 2019-02-16
  • 成都市工商局:6批电线电缆商品抽检不合格 2019-02-15
  • 紫光阁中共中央国家机关工作委员会 2019-02-15
  • 李栓科的专栏作者中国国家地理网 2019-02-15
  • 既然主贴跟帖都不给发 那我就让管理彻底一边倒去吧,我也彻底休息了。 2019-02-14
  • 你读过的教科书没有给你讲过共产主义,所以你也不知道共产主义社会的核心内容是什么。[微笑][微笑] 2019-02-14
  • 戴森:从电吹风到电动汽车,总共分几步? 2019-02-14
  • 服用-热门标签-华商生活 2019-02-14
  • “善款资助副局长儿子留学”真相须尽快落地 2019-02-13
  • 泸州老窖集团有限责任公司 2019-02-13
  • 好好的书报亭放没放样,周围堆得一塌糊涂乱七八糟,真正的主人都搓麻将去了。再现代化造型在金钱至上的社会不可能再有相应的雅知气了。 2019-02-12
  • 也门国防部说打死250名胡塞武装人员 2019-02-12
  • 目前的缓和,是美国中期选举特郎普需要外交得分。 2019-02-12
  • 华丽转身,度“蜜月”。 2019-02-11
  • 110| 661| 385| 880| 736| 457| 250| 454| 385| 743|