黑龙江时时彩怎么玩:重庆时时彩开奖直播

古文典籍目录
您的位置:重庆时时彩开奖直播 >> 古文典籍 >> 诗经 >> 诗经·颂·周颂·清庙之什·我将

诗经·颂·周颂·清庙之什·我将

时间:2007/11/22 9:49:02  点击:4088 次
我将我享,维羊维牛,维天其右之.
仪式刑文王之典,日靖四方.
伊嘏文王,既右飨之.
我其夙夜,畏天之威,于时保之.

wǒjiānɡwǒxiǎnɡ,wéiyánɡwéiniú,wéitiānqíyòuzhī.
我将   我享   ,维 羊  维 牛 ,维 天  其右 之 .
yíshìxínɡwénwánɡzhīdiǎn,rìjìnɡsìfānɡ.
仪式 刑  文 王  之 典  ,日靖  四方  .
yīɡǔwénwánɡ,jìyòuxiǎnɡzhī.
伊嘏文 王  ,既右 飨   之 .
wǒqísùyè,wèitiānzhīwēi,yúshíbǎozhī.
我其夙夜,畏 天  之 威 ,于时 保 之 .

题解:

  武王出兵伐殷,祭祀上天和文王,祈求他们保佑。为《大武》乐歌第一章。

注释:

  1、将:奉献?!吨<恪罚骸敖?,犹奉也?!?br>  2、享:《毛传》:“享,献也?!?br>  3、维羊维牛:一本作“维牛维羊”。
  4、维天:李黼(府fǔ)平《毛诗紬(抽chōu)义》:“维天在上,其以此右劝之乎?!?br>  5、右:佑。
  6、仪式:法度。刑:效法?!都罚骸耙?、式、刑,皆法也?!?br>  7、靖:《毛传》:“靖,谋也?!?br>  8、嘏(谷gǔ):远大?!洞琛罚骸耙?,发语词。嘏与假同。嘏,大也?!?br>  9、于时:于是。

参考译文:

  我把祭品敬献上,既有牛来又有羊,希望老天来品尝。
  效法文王好榜样,每日谋划安四方。
  伟大圣明周文王,已经保佑受祭享。
  我将日夜勤国政,敬畏老天大威灵,保佑国家长太平。
 

 
分享到:
用户评论
    请您评论
  • 马克思主义通过指导无产阶级革命建立起部分社会财富公有制而改变了人类历史发展进程,离开部分社会财富公有制的建立来谈“改变人类历史发展进程”纯粹是无稽之谈。 2018-12-15
  • 周立波“涉毒涉枪案”最终宣判 2018-12-15
  • 中央和国家机关“建功新时代 岗位作贡献”br劳模精神宣讲报告会在京举行 2018-12-14
  • 开往唐朝的地铁 二号线唐文化主题专列首发 2018-12-14
  • 在战火中诞生的党中央机关报(连载三) 2018-12-14
  • 中央党校赵磊教授作“大国崛起中的软实力建设”专题报告 2018-12-13
  • 网友为家具厂门厂排尘问题提建议 2018-12-13
  • 【北京页川车型报价】北京页川4S店车型价格 2018-12-13
  • 吴青峰新歌口碑持续攀升 获赞“这很吴青峰”青峰 新歌 2018-12-12
  • 第三届金树国际纪录片节80部入围影片揭晓 2018-12-12
  • 《屈原》特种邮票端午节正式发行 2018-12-12
  • 王国平应邀赴金华市调研并作专题讲座 2018-12-11
  • 江西省加强公租房租赁合同管理 公租房租赁期最长不超过5年 2018-12-11
  • 航运大数据时代到来,订舱就像买机票? 2018-12-11
  • 法制日报:巨额奖金被冒领戳中行业痛点 2018-12-10
  • 68| 294| 697| 451| 426| 136| 275| 808| 692| 466|