重庆时时彩开奖直播版:重庆时时彩开奖直播

古文典籍目录
您的位置:重庆时时彩开奖直播 >> 古文典籍 >> 诗经 >> 诗经·颂·周颂·清庙之什·我将

诗经·颂·周颂·清庙之什·我将

时间:2007/11/22 9:49:02  点击:4428 次
我将我享,维羊维牛,维天其右之.
仪式刑文王之典,日靖四方.
伊嘏文王,既右飨之.
我其夙夜,畏天之威,于时保之.

wǒjiānɡwǒxiǎnɡ,wéiyánɡwéiniú,wéitiānqíyòuzhī.
我将   我享   ,维 羊  维 牛 ,维 天  其右 之 .
yíshìxínɡwénwánɡzhīdiǎn,rìjìnɡsìfānɡ.
仪式 刑  文 王  之 典  ,日靖  四方  .
yīɡǔwénwánɡ,jìyòuxiǎnɡzhī.
伊嘏文 王  ,既右 飨   之 .
wǒqísùyè,wèitiānzhīwēi,yúshíbǎozhī.
我其夙夜,畏 天  之 威 ,于时 保 之 .

题解:

  武王出兵伐殷,祭祀上天和文王,祈求他们保佑。为《大武》乐歌第一章。

注释:

  1、将:奉献?!吨<恪罚骸敖?,犹奉也?!?br>  2、享:《毛传》:“享,献也?!?br>  3、维羊维牛:一本作“维牛维羊”。
  4、维天:李黼(府fǔ)平《毛诗紬(抽chōu)义》:“维天在上,其以此右劝之乎?!?br>  5、右:佑。
  6、仪式:法度。刑:效法?!都罚骸耙?、式、刑,皆法也?!?br>  7、靖:《毛传》:“靖,谋也?!?br>  8、嘏(谷gǔ):远大?!洞琛罚骸耙?,发语词。嘏与假同。嘏,大也?!?br>  9、于时:于是。

参考译文:

  我把祭品敬献上,既有牛来又有羊,希望老天来品尝。
  效法文王好榜样,每日谋划安四方。
  伟大圣明周文王,已经保佑受祭享。
  我将日夜勤国政,敬畏老天大威灵,保佑国家长太平。
 

 
分享到:
用户评论
    请您评论
  • 2016年度“大众喜爱的50种图书”评选揭晓 2019-04-25
  • 北京发布对部分载客汽车管理措施 2019-04-25
  • 贯彻转型建设要求 锻造海上精兵劲旅 2019-04-24
  • 你读过的教科书没有给你讲过共产主义,所以你也不知道共产主义社会的核心内容是什么。[微笑][微笑] 2019-04-24
  • 张占斌 周跃辉:“九新”——新常态下的全面深化改革 2019-04-24
  • 墨西哥地震与球队进球民众跳跃啥关系?专家:无关 2019-04-24
  • 西安6月以来限购区域内无一家开盘,“摇号细则近日将出” ——凤凰网房产北京 2019-04-23
  • 男子模仿网红骑马上路 机动车道飞奔当街摔晕 2019-04-23
  • 上海合作组织青岛峰会新闻中心正式开放 2019-04-22
  • 列车上旅客晕倒 众人爱心救助 2019-04-22
  • 李黎明:东作红木文化的倡导者 2019-04-22
  • 专家提醒中药需严格炮制配伍 市民自行配服中药风险比较大 2019-04-21
  • 公权者执行公务,不仅须要依法履职尽责,更须要克己奉公廉洁自律。 2019-04-21
  • 中国公民出入境通关新政实施 出入境通关排队不超过30分钟 2019-04-20
  • 南非约翰内斯堡大学孔子学院举行第16届汉语桥南非预选赛模拟赛 2019-04-20
  • 203| 378| 31| 298| 82| 422| 318| 955| 860| 454|