牛彩网双色球专家预测:重庆时时彩开奖直播

古文典籍目录
您的位置:重庆时时彩开奖直播 >> 古文典籍 >> 诗经 >> 诗经·大雅·文王之什·思齐

诗经·大雅·文王之什·思齐

时间:2007/11/22 7:23:26  点击:4273 次
思齐大任,文王之母.
思媚周姜,京室之妇.
大姒嗣徽音,则百斯男.

惠于宗公,神罔时怨,神罔时恫.
刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦.

雍雍在宫,肃肃在庙.
不显亦临,无射亦保.

肆戎疾不殄,烈假不瑕.
不闻亦式,不谏亦入.

肆成人有德,小子有造.
古之人无斁,誉髦斯士.

sīzhāidàrèn,wénwánɡzhīmǔ.
思齐  大任 ,文 王  之 母.
sīmèizhōujiānɡ,jīnɡshìzhīfù.
思媚 周  姜   ,京  室 之 妇.
dàsìsìhuīyīn,zébǎisīnán.
大姒嗣徽 音 ,则百 斯男 .

huìyúzōnɡɡōnɡ,shénwǎnɡshíyuàn,shénwǎnɡshídònɡ.
惠 于宗  公  ,神  罔  时 怨  ,神  罔  时 恫  .
xínɡyúɡuǎqī,zhìyúxiōnɡdì,yǐyùyújiābānɡ.     
刑  于寡 妻,至 于兄   弟,以御于家 邦  .     

yōnɡyōnɡzàiɡōnɡ,sùsùzàimiào.
雍  雍  在 宫  ,肃肃在 庙  .
bùxiǎnyìlín,wúshèyìbǎo.
不显  亦临 ,无射 亦保 .

sìrónɡjíbùtiǎn,lièjiǎbùxiá.
肆戎  疾不殄  ,烈 假 不瑕 .
bùwényìshì,bújiànyìrù.
不闻 亦式 ,不谏  亦入.

sìchénɡrényǒudé,xiǎozǐyǒuzào.      
肆成   人 有 德,小  子有 造 .      
ɡǔzhīrénwúyì,yùmáosīshì.
古之 人 无斁,誉髦 斯士 .

题解:

  赞美文王善于修身、齐家、治国,这同他祖母和母亲的教育、妻子的帮助是分不开的。

注释:

  1、齐(摘zhāi):肃敬?!睹罚骸捌?,庄?!?br>  2、周姜:《集传》:“媚,爱也。周姜,大王之妃大姜也?!?br>  3、大姒(似sì):《毛传》:“大姒,文王之妃也?!?nbsp;《郑笺》:“徽,美也。嗣大任之美音,谓续行其善教令?!?br>  4、惠:恭顺?!吨<恪罚骸盎?,顺也?!?br>  5、恫(同tóng):痛?!睹罚骸岸?,痛也?!?br>  6、寡妻:嫡妻?!睹罚骸靶?,法也。寡妻,适(嫡dí)妻也?!?br>  7、御:《玉篇o彳部》:“御,治也?!?nbsp;《集疏》:“刑寡妻,至兄弟,以御家邦,即身修、家齐、国治之道也?!?br>  8、雍雍、肃肃:《集传》:“言文王在闺门之内则极其和,在宗庙之中则极其敬?!?br>  9、射:厌倦?!锻ㄊ汀罚骸傲僬?,临视之义。保者,保守之义?!?br>  10、肆:故。戎疾:灾难。不:语助。殄(舔tiǎn):绝。
  11、烈假:瘟疫。瑕:远。王引之《经传释词》卷十:“不,语词。不闻,闻也;不谏,谏也。式,用也。入,纳也。言善言则用之,进谏则纳之?!?br>  12、斁(杜dù):败坏?!都罚骸肮胖?,指文王也?!?br>  13、誉髦斯士:《毛传》:“古之人无厌于有名誉于之俊士?!?br>
参考译文:

  大任端庄又谨慎,她是文王老母亲。
  周姜为人最可爱,大王妻子住京城。
  大姒继承好名声,百个儿子先后生。

  文王孝顺敬先公,神灵满意无怨恨,神灵放心无伤痛。
  他用礼法待妻子,一视同仁对弟兄,推行全国都遵从。

  和和气气在宫廷,宗庙祭礼更恭敬。
  临朝理事最清明,不知厌倦保百姓。

  大的祸乱已肃清,害人瘟疫不发生。
  好的意见都采纳,逆耳忠言也能听。

  如今成人品德好,小孩也都能深造。
  文王教育不知倦,英才辈出个个高。
 

 
分享到:
用户评论
    请您评论
  • 它不会比如何做好一餐饭的难度大,或者道理更多。 2019-02-21
  • 南方都市报手机客户端·奥一网 2019-02-20
  • 詹姆斯不太可能加盟凯尔特人,但绿衫军将保持活跃 2019-02-20
  • 【学习时刻】北大教授韩毓海:文艺工作要更加深入基层,为人民写作 2019-02-20
  • 刘大庆的专栏作者中国国家地理网 2019-02-19
  • 广东恒仁医疗产业投资发展有限公司100%股权转让 2019-02-19
  • 大型煤企保供限价难阻煤价逼近700元吨 车等煤频现 2019-02-19
  • 石泉男子独自养大两闺女 照料瘫痪老爸18年 2019-02-18
  • 中美研究人员发现新型狗流感病毒 2019-02-18
  • 女子只花100元 阳台变花海 网友直呼美哭了! ——凤凰网房产 2019-02-17
  • 重庆电视台推出《这里是重庆》 再现山城故事 2019-02-17
  • 孙中山曾想把共产党开除出国民党 2019-02-17
  • 深足队员控诉欠薪声泪俱下 足协如罢赛必受处罚 2019-02-16
  • 第四届中德(欧)中小企业合作交流会举行 2019-02-16
  • 成都市工商局:6批电线电缆商品抽检不合格 2019-02-15
  • 702| 629| 901| 706| 162| 628| 411| 309| 403| 966|