时时彩官网app下载:重庆时时彩开奖直播

古文典籍目录
您的位置:重庆时时彩开奖直播 >> 古文典籍 >> 诗经 >> 诗经·小雅·甫田之什·裳裳者华

诗经·小雅·甫田之什·裳裳者华

时间:2007/11/21 7:53:38  点击:4373 次
裳裳者华,其叶湑兮.
我觏之子,我心写兮.
我心写兮,是以有誉处兮.

裳裳者华,芸其黄矣.
我觏之子,维其有章矣.
维其有章矣,是以有庆矣.

裳裳者华,或黄或白.
我觏之子,乘其四骆.
乘其四骆,六辔沃若.

左之左之,君子宜之.
右之右之,君子有之.
维其有之,是以似之.

chánɡchánɡzhěhuá,qíyèxùxī.
裳   裳   者 华 ,其叶湑兮.
wǒɡòuzhīzǐ,wǒxīnxiěxī.
我觏 之 子,我心 写 兮.
wǒxīnxiěxī,shìyǐyǒuyùchùxī.
我心 写 兮,是 以有 誉处 兮.

chánɡchánɡzhěhuá,yúnqíhuánɡyǐ.
裳   裳   者 华 ,芸 其黄   矣.
wǒɡòuzhīzǐ,wéiqíyǒuzhānɡyǐ.
我觏 之 子,维 其有 章   矣.
wéiqíyǒuzhānɡyǐ,shìyǐyǒuqìnɡyǐ.
维 其有 章   矣,是 以有 庆  矣.

chánɡchánɡzhěhuá,huòhuánɡhuòbái.
裳   裳   者 华 ,或 黄   或 白 .
wǒɡòuzhīzǐ,chénɡqísìluò.
我觏 之 子,乘   其四骆 .
chénɡqísìluò,liùpèiwòruò.
乘   其四骆 ,六 辔 沃若 .

zuǒzhīzuǒzhī,jūnzǐyízhī.
左 之 左 之 ,君 子宜之 .
yòuzhīyòuzhī,jūnzǐyǒuzhī.
右 之 右 之 ,君 子有 之 .
wéiqíyǒuzhī,shìyǐsìzhī.
维 其有 之 ,是 以似之 .


题解:

  周天子赞美诸侯才德兼备,车马美盛,无所不宜。

注释:

  1、裳裳:花丰盛貌。
  2、湑(许xǔ):茂盛貌?!睹罚骸吧焉?,犹堂堂也。湑,盛貌?!?br>  3、觏(够gòu):遇见?!吨<恪罚骸瓣?,见也。之子,是子也?!?nbsp;《集传》:“则其心倾写而悦乐之矣?!?br>  4、誉处:安乐。王引之《经义述闻》卷五:“誉处,安处也?!?br>  5、芸:花叶发黄貌。
  6、有章:有才华?!都罚骸罢?,文章也。有文章,斯有福庆矣?!?br>  7、骆(落luò):黑鬃的白马。
  8、沃若:威仪之盛。
  9、“左之”四句:《毛传》:“左阳道,朝祀之事;右阴道,丧戎之事?!?nbsp;《通释》:“左之右之,宜从钱澄之(《间诗诗学》)说,谓左辅右弼?!?br>  10、似:《毛传》:“似,嗣也?!?nbsp;《正义》:“此二德者,我先人维其并能有之,是以先王使其子孙嗣之?!?br>
参考译文:

  花儿朵朵多鲜明,叶儿青青真茂盛。
  我今见到这个人,心里实在很高兴。
  心里实在很高兴,有个安乐好家庭。

  花儿朵朵多辉煌,颜色鲜艳似金黄。
  我今见到这个人,服饰华美有文章。
  服饰华美有文章,从此喜庆得吉祥。

  色彩鲜明朵朵花,有黄有白都不差。
  我今见到这个人,驾着黑鬣白色马。
  驾着黑鬣白色马,六条缰绳有光华。(鬣:音列liè)

  任职左辅主朝政,君子才德无不胜。
  任职右弼掌戎兵,君子有德有才能。
  君子有德有才能,祖宗事业得继承。
 

 
分享到:
用户评论
    请您评论
  • 花开时节探访洛阳 遍地古迹中品读古都独特魅力 2019-03-26
  • 中央环保督察回头看在河北 2019-03-26
  • DSI进气道与CARET进气道相比 谁的隐身性能更好 2019-03-25
  • 夫妻一周内相继查出直肠癌 直肠癌有哪些征兆 2019-03-25
  • 首列商用磁浮2.0版列车下线 2019-03-24
  • 9岁女童学跳舞致双下肢截瘫 这个动作家长要警惕 2019-03-24
  • 网友给太原市市长留言获回复 共计11条 2019-03-24
  • 离婚案二审结束 王宝强疑与律师商讨后续应对措施 2019-03-23
  • 马旭明:坚持“工业强市”战略不动摇 开创黄石经济新局面 2019-03-23
  • 股市跌得再狠,照样削尖脑袋想去圈钱 2019-03-23
  • 老年人社保年审如何更便利 2019-03-22
  • 肩负好新时代党的历史使命 2019-03-22
  • 再看你一眼!即将消失的老纺织厂 2019-03-22
  • 高级需求不是物质需求,而是精神需求。你可能理解不了,为什么方志敏们面对高官,厚禄的诱惑而其志不改。 2019-03-21
  • 2018国际葡萄酒及烈酒展在香港举行 2019-03-21
  • 786| 380| 893| 814| 57| 600| 702| 130| 698| 485|