重庆时时彩官方app:重庆时时彩开奖直播

古文典籍目录
您的位置:重庆时时彩开奖直播 >> 古文典籍 >> 诗经 >> 诗经·小雅·甫田之什·甫田

诗经·小雅·甫田之什·甫田

时间:2007/11/21 7:47:34  点击:4088 次
倬彼甫田,岁取十千.
我取其陈,食我农人.
自古有年,今适南亩,或耘或耔.
黍稷薿薿,攸介攸止,烝我髦士.

以我齐明,与我牺羊,以社以方.
我田既臧,农夫之庆.
琴瑟击鼓,以御田祖.
以祈甘雨,以介我稷黍,以穀我士女.

曾孙来止,以其妇子.
馌彼南亩,田畯至喜.
攘其左右,尝其旨否.
禾易长亩,终善且有.
曾孙不怒,农夫克敏.

曾孙之稼,如茨如梁.
曾孙之庾,如坻如京.
乃求千斯仓,乃求万斯箱.
黍稷稻粱,农夫之庆.
报以介福,万寿无疆.

zhuōbǐfǔtián,suìqǔshíqiān.
倬  彼甫田  ,岁 取十 千  .
wǒqǔqíchén,sìwǒnónɡrén.              
我取其陈  ,食 我农  人 .              
zìɡǔyǒunián,jīnshìnánmǔ,huòyúnhuòzǐ.
自古有 年  ,今 适 南 亩,或 耘 或 耔.
shǔjìnǐnǐ,yōujièyōuzhǐ,zhēnɡwǒmáoshì.
黍 稷薿薿,攸 介 攸 止 ,烝   我髦 士 .

yǐwǒzīmínɡ,yǔwǒxīyánɡ,yǐshèyǐfānɡ.
以我齐明  ,与我牺羊  ,以社 以方  .
wǒtiánjìzānɡ,nónɡfūzhīqìnɡ.
我田  既臧  ,农  夫之 庆  .
qínsèjīɡǔ,yǐyùtiánzǔ.
琴 瑟击鼓,以御田  祖.
yǐqíɡānyǔ,yǐjièwǒjìshǔ,yǐɡǔwǒshìnǚ.
以祈甘 雨,以介 我稷黍 ,以穀我士 女.

zēnɡsūnláizhǐ,yǐqífùzǐ.
曾  孙 来 止 ,以其妇子.
yèbǐnánmǔ,tiánjùnzhìxǐ.
馌彼南 亩,田  畯 至 喜.
rǎnɡqízuǒyòu,chánɡqízhǐfǒu.
攘  其左 右 ,尝   其旨 否 .
héyìchánɡmǔ,zhōnɡshànqiěyǒu.
禾易长   亩,终   善  且 有 .
zēnɡsūnbúnù,nónɡfūkèmǐn.
曾  孙 不怒,农  夫克敏 .

zēnɡsūnzhījià,rúcírúliánɡ.
曾  孙 之 稼 ,如茨如梁   .
zēnɡsūnzhīyǔ,rúdǐrújīnɡ.
曾  孙 之 庾,如坻如京  .
nǎiqiúqiānsīcānɡ,nǎiqiúwànsīxiānɡ.
乃 求 千  斯仓  ,乃 求 万 斯箱   .
shǔjìdàoliánɡ,nónɡfūzhīqìnɡ.
黍 稷稻 粱   ,农  夫之 庆  .
bàoyǐjièfú,wànshòuwújiānɡ.
报 以介 福,万 寿  无疆   .

题解:

  周王祭祀土地、四方和神农,祈求大福。

注释:

  1、倬(捉zhuō):大。甫田:大田?!锻ㄊ汀罚骸案μ镂筇?,则倬宜为大貌?!?br>  2、十千:《毛传》:“十千,言多也?!?br>  3、耘、耔(子zǐ):《毛传》:“耘,除草也。耔,雍(壅)本也?!?br>  4、薿薿(拟nǐ):茂繁貌?!都罚骸八o,茂盛貌?!?br>  5、烝(蒸zhēng):召。髦(茂mào)士:田官?!都罚骸盁A,进也。髦,俊也?!薄都琛罚骸盎粕皆疲航榈倍寥绯论妓?,介,大也,言长大其黍稷也。止,至也,言至于得谷也。田畯,以农夫之俊者为之……农夫献新,田畯致之?!?br>  6、齐明:祭器所盛地谷物?!都罚骸捌耄ㄗ蕑ī)与粢(资zī,古代供祭祀的谷物)同?!薄肚瘛罚骸梆⒃幻黥?。此言齐明,便文以协韵耳。牺羊,纯色之羊也?!?br>  7、社、方:《郑笺》:“秋祭社与四方,为五谷成熟报其功也?!?br>  8、臧:《郑笺》:“臧,善也。我田事善,则庆赐农夫?!?br>  9、御(遇yù):迎接。田祖:《毛传》:“田祖,先啬也?!?br>  10、介、穀:《郑笺》:“介,助。穀,养也?!?br>  11、妇子:曾运乾《毛传说》:“王后无随王劝农之事,妇子自指农夫之妇子?!?br>  12、馌(叶yè):送饭。
  13、攘(让ràng):《集传》:“攘,取?!?br>  14、禾易:《通释》:“按易与移一声之转?!薄端滴摹罚骸耙?,禾相倚移也。倚移读若阿那,为禾盛之貌?!耸桃椎蔽桃浦俳?,谓禾蕃竟亩也?!?nbsp;《集传》:“有,多?!?br>  15、茨(次cì):草屋顶?!吨<恪罚骸按?,屋盖也?!?nbsp;《诗缉》:“未刈(艺yì,割)之禾曰稼。其稼在田,由高处视之,则稼在下,而见甚密,故如屋茅。由平处视之,则稼在上,而见其高,故曰桥梁?!?br>  16、庾(雨yǔ):《郑笺》:“庾,露积谷也?!?br>  17、坻(持chí):《集传》:“坻,水中之高地也。京,高丘也?!?br>  18、庆:《郑笺》:“庆,赐也。年丰则劳赐农夫益厚,既有黍稷,加以稻粱?!?br>
参考译文:

  大田一片广无垠,每年收粮千万斤。
  我取仓中陈谷子,一一分配养农民,从古都有好收成。
  今往南亩去视察,农人除草培禾根,黍稷茂盛密如林。
  庄稼长大得丰收,田官进献多殷勤。

  黄米高粱满盆装,更有纯色大公羊,祭祀土地祭四方。
  我的田地收成好,赏赐农夫喜洋洋。
  弹奏琴瑟又打鼓,迎接田祖大驾降。
  祈求老天降甘雨,助我黍稷好成长,我家男女得抚养。

  曾孙来到大田里,农夫带领妻和子,齐往南郊送饭食。
  田官看了心欢喜,取来左右饭和菜,尝尝好吃不好吃。
  禾苗茂盛长满田,又好又多难数计。
  曾孙不恼恨满意,农夫敏捷多努力。

  曾孙庄稼收成好,厚如屋盖又如桥。
  曾孙粮囤个个满,好比山丘堆积高。
  准备粮仓千百间,要求车厢成万套。
  黍稷稻粱都不少,赏赐农夫乐陶陶。
  神降大福作回报,万寿无疆永不消。
 

 
分享到:
用户评论
    请您评论
  • 马克思主义通过指导无产阶级革命建立起部分社会财富公有制而改变了人类历史发展进程,离开部分社会财富公有制的建立来谈“改变人类历史发展进程”纯粹是无稽之谈。 2018-12-15
  • 周立波“涉毒涉枪案”最终宣判 2018-12-15
  • 中央和国家机关“建功新时代 岗位作贡献”br劳模精神宣讲报告会在京举行 2018-12-14
  • 开往唐朝的地铁 二号线唐文化主题专列首发 2018-12-14
  • 在战火中诞生的党中央机关报(连载三) 2018-12-14
  • 中央党校赵磊教授作“大国崛起中的软实力建设”专题报告 2018-12-13
  • 网友为家具厂门厂排尘问题提建议 2018-12-13
  • 【北京页川车型报价】北京页川4S店车型价格 2018-12-13
  • 吴青峰新歌口碑持续攀升 获赞“这很吴青峰”青峰 新歌 2018-12-12
  • 第三届金树国际纪录片节80部入围影片揭晓 2018-12-12
  • 《屈原》特种邮票端午节正式发行 2018-12-12
  • 王国平应邀赴金华市调研并作专题讲座 2018-12-11
  • 江西省加强公租房租赁合同管理 公租房租赁期最长不超过5年 2018-12-11
  • 航运大数据时代到来,订舱就像买机票? 2018-12-11
  • 法制日报:巨额奖金被冒领戳中行业痛点 2018-12-10
  • 965| 910| 719| 1| 666| 827| 774| 642| 479| 639|