时时彩:重庆时时彩开奖直播

您的位置:重庆时时彩开奖直播 >> 古文观止 >> 魏晋南北朝 与朱元思书 (南朝·梁)吴均

魏晋南北朝 与朱元思书 (南朝·梁)吴均

时间:2010/5/12 11:48:09  点击:9199 次
  【作者小传】

  吴均(469—520),字叔庠,吴兴故鄣(今浙江安吉县)人。家世寒贱,好学有俊才,为沈约所称赏。南朝梁时官至奉朝请。因私撰《齐春秋》免官,后奉封诏撰《通史》,未成而卒。所作诗文,多描绘山水景物,文辞清拔,格调隽永。时人仿效之,号“吴均体”。所著《后汉书注》、《齐春秋》、《庙记》等均已散佚,今传《续齐谐记》一卷、《吴朝请集》辑本一卷。 

  【题解】

  本篇以书信短札的形式,描写了富阳至桐庐一百里许秀丽的山水景物。文体骈散相间,笔致清新隽永,历历如绘,是六朝山水小品中的佳作。宋元思,一作朱元思,非。 

  【原文】

  风烟俱净,天山共色,从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐[1]。一百许里,奇山异水,天下独绝。水皆缥碧[2],千丈见底;游鱼细石,直视无碍。急湍甚箭,猛浪若奔。夹嶂高山,皆生寒树,负势竞上,互相轩邈[3],争高直指,千百成峰。泉水激石,泠泠作响[4];好鸟相鸣,嘤嘤成韵[5]。蝉则千转不穷[6],猨则百叫无绝。鸢飞唳天者[7],望峰息心;经纶世务者[8],窥谷忘返。横柯上蔽[9],在昼犹昏;疏条交映,有时见日。--选自明刻《汉魏六朝百三名家集》本《吴朝请集》 

  【译文】

  风尘烟霭全部散尽,天空与山峰显露出同样清澄的颜色。让船随着江流飘浮荡漾,任凭它或东或西。从富阳到桐庐,一百来里水路,奇峭的山峰奇异的流水,天下独一无二。江水全都呈现出一片青苍之色,千丈深也能见到水底。游动的鱼和细细的卵石,都可以看得十分清楚。湍急的流水快于飞箭,汹涌的江浪势如奔马。两岸夹峙的高山上,全都生长着耐寒常青的树木。山依恃地势争着向上,互相比高比远。争着向高处笔直地指向天空,形成千百座峰峦。泉水冲击着石块,发出泠泠的声响;好鸟彼此和鸣,织成嘤嘤的谐美旋律。蝉儿则无休止地鸣叫不停,猿猴则千百遍地啼叫不绝。在仕途上鹰一般冲天直上的人,望一眼这么美的峰峦就会平息热衷名利的心;整天忙于筹划治理世俗事务的人,看一看如此幽美的山谷就会流连忘返。横斜的树枝遮蔽天日,即使白天也像黄昏那样阴暗;稀疏的枝条交相掩映,有时也会漏下一些光斑。(王运熙 曹旭) 

  【注释】 

 ?。?]富阳:今浙江富阳县。桐庐:今浙江桐庐县,两县相隔百余里,均在富春江边。
    [2]缥(piǎo漂)碧:青苍色。
    [3]互相轩邈(miǎo秒):即互相比高比远。轩,高。邈,远。
    [4]泠(líng玲)泠:流水清脆声。
    [5]嘤嘤:鸟鸣声。
    [6]转:同“啭”。原指鸟婉转地啼鸣,此指蝉鸣。
    [7]鸢(yu?。钤ǎ┓舌Γǎ歙┨煺撸河锍觥妒ご笱拧ず德础罚骸梆胺舌μ?,鱼跃于渊?!别?,鹞鹰。戾,至。此喻在仕途上飞黄腾达追求功名的人。
    [8]经纶:原指整理丝缕。引申为筹划。治理之意。
    [9]柯:树枝。  
 

 
分享到:
1绿女巫
1吹牛达人
1老鼠骑士杰克
1南瓜姑娘
1瓶中妖
1菜园里的战争
1小红帽新传
1自作聪明的耗子
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 八段锦
  • 千年修仙记
  • 麦田里的守望者
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
  • 商道
  • 兄弟(上)
  • 校园故事
最新故事关键词
  • 它不会比如何做好一餐饭的难度大,或者道理更多。 2019-02-21
  • 南方都市报手机客户端·奥一网 2019-02-20
  • 詹姆斯不太可能加盟凯尔特人,但绿衫军将保持活跃 2019-02-20
  • 【学习时刻】北大教授韩毓海:文艺工作要更加深入基层,为人民写作 2019-02-20
  • 刘大庆的专栏作者中国国家地理网 2019-02-19
  • 广东恒仁医疗产业投资发展有限公司100%股权转让 2019-02-19
  • 大型煤企保供限价难阻煤价逼近700元吨 车等煤频现 2019-02-19
  • 石泉男子独自养大两闺女 照料瘫痪老爸18年 2019-02-18
  • 中美研究人员发现新型狗流感病毒 2019-02-18
  • 女子只花100元 阳台变花海 网友直呼美哭了! ——凤凰网房产 2019-02-17
  • 重庆电视台推出《这里是重庆》 再现山城故事 2019-02-17
  • 孙中山曾想把共产党开除出国民党 2019-02-17
  • 深足队员控诉欠薪声泪俱下 足协如罢赛必受处罚 2019-02-16
  • 第四届中德(欧)中小企业合作交流会举行 2019-02-16
  • 成都市工商局:6批电线电缆商品抽检不合格 2019-02-15
  • 7| 239| 818| 910| 546| 605| 704| 711| 277| 698|