时时彩网易开奖结果:重庆时时彩开奖直播

您的位置:重庆时时彩开奖直播 >> 唐诗三百首 >> 渭川田家 王维

渭川田家 王维

时间:2007/10/13 15:04:05  点击:5340 次
上一篇:青溪 王维
下一篇:西施咏 王维
斜光照墟落,穷巷牛羊归.
野老念牧童,倚杖候荆扉.
雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀.
田夫荷锄立,相见语依依.
即此羡闲逸,怅然吟式微.

xiéɡuānɡzhàoxūluò,qiónɡxiànɡniúyánɡɡuī.
斜 光   照  墟落 ,穷   巷   牛 羊  归 .
yělǎoniànmùtónɡ,yǐzhànɡhòujīnɡfēi.
野老 念  牧童  ,倚杖   候 荆  扉 .
zhìɡòumàimiáoxiù,cánmiánsānɡyèxī.
雉 雊 麦 苗  秀 ,蚕 眠  桑  叶稀.
tiánfūhèchúlì,xiānɡjiànyǔyīyī.
田  夫荷锄 立,相   见  语依依.
jícǐxiànxiányì,chànɡrányínshìwēi.
即此羡  闲  逸,怅   然 吟 式 微 .

注解:

 ?。?、雉:野鸡。
 ?。?、式微:《诗经·邶风·式微》中有"式微式微,胡不归"。这里表明自己有归隐之意。

韵译:

  村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
  老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
  雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
  农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
  如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。

评析:

这首诗是描写田家闲逸的。诗人面对夕阳西下,夜幕降临,恬然自得的田家晚归景致,顿生羡慕之情。

开头四句,写田家日暮时一种闲逸景象。五、六两句写农事。七、八句写农夫闲暇。最后两句写因闲逸而生羡情。全诗用白描手法,描绘了渭河流域初夏乡村的黄昏景色,清新自然,诗意盎然。
 

 
分享到:
上一篇:青溪 王维
下一篇:西施咏 王维
1小羊羔与小鱼儿
1小毛驴
1不肖之子
1萝卜
1返老还童
1上帝的动物和魔鬼的动物
1三个懒汉
1扔掉的亚麻
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 八段锦
  • 千年修仙记
  • 麦田里的守望者
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
  • 商道
  • 兄弟(上)
  • 校园故事
最新故事关键词
  • 西安6月以来限购区域内无一家开盘,“摇号细则近日将出” ——凤凰网房产北京 2019-04-23
  • 男子模仿网红骑马上路 机动车道飞奔当街摔晕 2019-04-23
  • 上海合作组织青岛峰会新闻中心正式开放 2019-04-22
  • 列车上旅客晕倒 众人爱心救助 2019-04-22
  • 李黎明:东作红木文化的倡导者 2019-04-22
  • 专家提醒中药需严格炮制配伍 市民自行配服中药风险比较大 2019-04-21
  • 公权者执行公务,不仅须要依法履职尽责,更须要克己奉公廉洁自律。 2019-04-21
  • 中国公民出入境通关新政实施 出入境通关排队不超过30分钟 2019-04-20
  • 南非约翰内斯堡大学孔子学院举行第16届汉语桥南非预选赛模拟赛 2019-04-20
  • 警惕套路贷 放贷是幌子 建议增设非法放贷罪 2019-04-19
  • 回复@不能这样啊:又钓出一个老蚕! 2019-04-19
  • 九江市委书记林彬杨现场调研推进“三城同创”工作 2019-04-19
  • 奋进新时代·2018全国两会特别报道 2019-04-18
  • 日天才少年将统治乒坛?张本:我擅长对付中国选手 2019-04-18
  • 《棋坛风云》:中国国际象棋男队的王者荣耀 2019-04-18
  • 648| 777| 775| 65| 439| 258| 539| 229| 838| 422|