黑龙江时时彩查询:重庆时时彩开奖直播

您的位置:重庆时时彩开奖直播 >> 唐诗三百首 >> 青溪 王维

青溪 王维

时间:2007/10/13 15:02:02  点击:6113 次
上一篇:送别 王维
言入黄花川,每逐青溪水.
随山将万转,趣途无百里.
声喧乱石中,色静深松里.
漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇.
我心素已闲,清川澹如此.
请留盘石上,垂钓将已矣!

yánrùhuánɡhuāchuān,měizhúqīnɡxīshuǐ.
言 入黄   花 川   ,每 逐 青  溪水  .
suíshānjiānɡwànzhuǎn,qùtúwúbǎilǐ.
随 山  将   万 转   ,趣途无百 里.
shēnɡxuānluànshízhōnɡ,sèjìnɡshēnsōnɡlǐ.
声   喧  乱  石 中   ,色静  深  松  里.
yànɡyànɡfànlínɡxìnɡ,dènɡdènɡyìnɡjiāwěi.
漾  漾  泛 菱  荇  ,澄  澄  映  葭 苇 .
wǒxīnsùyǐxián,qīnɡchuāndànrúcǐ.
我心 素已闲  ,清  川   澹 如此.
qǐnɡliúpánshíshànɡ,chuídiàojiānɡyǐyǐ!
请  留 盘 石 上   ,垂  钓  将   已矣!

注解:

 ?。?、逐:循、沿。
 ?。?、趣:同"趋"。
 ?。?、澹:安静。

韵译:

  每次我进入黄花川漫游,常常沿着青溪辗转飘流。
  流水依随山势千回万转,路途无百里却曲曲幽幽。
  乱石丛中水声喧哗不断,松林深处山色静谧清秀。
  溪中菱藕荇菜随波荡漾,澄澄碧水倒映芦苇蒲莠。
  我的心平素已习惯闲静。淡泊的青溪更使我忘忧。
  让我留在这盘石上好了,终日垂钓一直终老到头!

评析:

此诗借颂扬名不见经传的青溪,来印证自己的素愿。以青溪之淡泊,喻自身之素愿安闲。

全诗自然清淡素雅,写景抒情皆轻轻松松,然而韵味却隽永醇厚。诗人笔下的青溪是喧闹与沉郁的统一,活泼与安祥的揉合,幽深与素静的融和。吟来令人羡慕向往。
 

 
分享到:
上一篇:送别 王维
1不得了的倔巫婆
2棉花糖小镇
1棉花糖小镇
2彩虹桥
1彩虹桥
2河狸妈妈的好邻居
1河狸妈妈的好邻居
2猫头鹰先生的梦想
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 八段锦
  • 千年修仙记
  • 麦田里的守望者
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
  • 商道
  • 兄弟(上)
  • 校园故事
最新故事关键词
  • 特斯拉国内建厂、进口车降价 “狼来了”引发汽车业淘汰赛 2018-12-09
  • 在星河中振翅高飞的“天鹅” 2018-12-09
  • 丝路上的葡萄酒塞上江南美酒盛 “紫色名片”代言新宁夏葡萄酒 宁夏 2018-12-09
  • 第20届上海国际电影节 2018-12-08
  • 靠拢美国失算!国内突然大乱,越南内部冲突升级,民众苦不堪言 2018-12-08
  • 《这就是铁甲》迎来总决赛 郑爽放手一搏 2018-12-08
  • 金正恩在板门店韩方一侧的“和平之家”留言簿上题词 2018-12-08
  • 全市产业扶贫现场工作推进会暨培训会召开 2018-12-07
  • “夏季第一瓜”竟是它! 2018-12-07
  • 穿越千年 感受秦风全国百家重点网媒记者漫步酉阳桃花源 2018-12-06
  • 宝宝反复喉鸣 当心喉软骨发育不良 2018-12-06
  • 5G标准出炉!与4G有啥不一样? 或1秒内下载1G电影 2018-12-06
  • 坚果Pro 2特别版正式发布 锤子科技首位代言人将亮相 2018-12-05
  • 好像很厉害的样子!工科男4个月画出8米长富春山居图 2018-12-05
  • 所以,让你和你的四两吓坏了![微笑] 2018-12-04
  • 406| 536| 646| 219| 762| 595| 820| 959| 673| 858|