重庆时时彩开奖结果表:重庆时时彩开奖直播

您的位置:重庆时时彩开奖直播 >> 唐诗三百首 >> 佳人 杜甫

佳人 杜甫

时间:2007/10/11 14:08:28  点击:4940 次
绝代有佳人,幽居在空谷;
自云良家女,零落依草木。
关中昔丧乱,兄弟遭杀戮;
官高何足论? 不得收骨肉。
世情恶衰歇,万事随转烛。
夫婿轻薄儿,新人美如玉。
合昏尚知时,鸳鸯不独宿;
但见新人笑,那闻旧人哭?
在山泉水清,出山泉水浊。
侍婢卖珠回,牵萝补茅屋。
摘花不插发,采柏动盈掬。
天寒翠袖薄,日暮倚修竹。

juédàiyǒujiārén,yōujūzàikōnɡɡǔ;
绝 代 有 佳 人 ,幽 居在 空  谷;
zìyúnliánɡjiānǚ,línɡluòyīcǎomù。
自云 良   家 女,零  落 依草 木。
ɡuānzhōnɡxīsānɡluàn,xiōnɡdizāoshālù;
关  中   昔丧  乱  ,兄   弟遭 杀 戮;
ɡuānɡāohézúlùn? bùdéshōuɡǔròu。
官  高 何足论 ? 不得收  骨肉 。
shìqínɡè shuāixiē,wànshìsuízhuǎnzhú。
世 情  恶衰   歇 ,万 事 随 转   烛 。
fūxùqīnɡbóní,xīnrénměirúyù。
夫婿轻  薄儿,新 人 美 如玉。
héhūnshànɡzhīshí,yuānyānɡbùdúsù;
合昏 尚   知 时 ,鸳  鸯  不独宿;
dànjiànxīnrénxiào,nàwénjiùrénkū?
但 见  新 人 笑  ,那闻 旧 人 哭?
zàishānquánshuǐqīnɡ,chūshānquánshuǐzhuó。
在 山  泉  水  清  ,出 山  泉  水  浊  。
shìbìmàizhūhuí,qiānluóbǔmáowū。
侍 婢卖 珠 回 ,牵  萝 补茅 屋。
zhāihuābùchāfà,cǎibǎidònɡyínɡjū。
摘  花 不插 发,采 柏 动  盈  掬。
tiānháncuìxiùbáo,rìmùyǐxiūzhú。
天  寒 翠 袖 薄 ,日暮倚修 竹 。

注解
    1、合昏:即夜合花。 
    2、修竹:长竹,与诗中“翠袖”相映。 

韵译  

有一个美艳绝代的佳人, 隐居在僻静的深山野谷。  

她说:“我是良家的女子, 零落漂泊才与草木依附。  

想当年长安丧乱的时候, 兄弟遭到了残酷的杀戮。  

官高显赫又有什么用呢? 不得收养我这至亲骨肉。  

世情本来就是厌恶衰落, 万事象随风抖动的蜡烛。  

没想到夫婿是个轻薄儿, 又娶了美颜如玉的新妇。  

合欢花朝舒昏合有时节, 鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。  

朝朝暮暮只与新人调笑, 那管我这个旧人悲哭?!”  

在山的泉水清澈又透明, 出山的泉水就要浑浊浊。  

变卖首饰的侍女刚回来, 牵拉萝藤修补着破茅屋。  

摘来野花不爱插头打扮, 采来的柏子满满一大掬。  

天气寒冷美人衣衫单薄, 夕阳下她倚着长长青竹。  

评析
这首诗是写一个在战乱时被遗弃的女子的不幸遭遇。她出身良家,然而生不逢 时,在安史战乱中,原来官居高位的兄弟惨遭杀戮,丈夫见她娘家败落,就遗弃了 她,于是她在社会上流落无依。然而,她没有被不幸压倒没有向命运屈服;她咽下生 活的苦水,幽居空谷,与草木为邻,立志守节,宛若山泉。这种贫贱不移,贞节自守 的精神,实在值得讴歌。   全诗文笔委婉,缠绵悱恻,绘声如泣如诉,绘影楚楚动人?!霸谏饺?,出山 泉水浊”深寓生活哲理。
 

 
分享到:
2小狐狸艾多
1小狐狸艾多
2云朵鸟巢
1云朵鸟巢
2小小猴拾金子
1小小猴拾金子
2我要当怪兽
1我要当怪兽
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 八段锦
  • 千年修仙记
  • 麦田里的守望者
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
  • 商道
  • 兄弟(上)
  • 校园故事
最新故事关键词
  • 马克思主义通过指导无产阶级革命建立起部分社会财富公有制而改变了人类历史发展进程,离开部分社会财富公有制的建立来谈“改变人类历史发展进程”纯粹是无稽之谈。 2018-12-15
  • 周立波“涉毒涉枪案”最终宣判 2018-12-15
  • 中央和国家机关“建功新时代 岗位作贡献”br劳模精神宣讲报告会在京举行 2018-12-14
  • 开往唐朝的地铁 二号线唐文化主题专列首发 2018-12-14
  • 在战火中诞生的党中央机关报(连载三) 2018-12-14
  • 中央党校赵磊教授作“大国崛起中的软实力建设”专题报告 2018-12-13
  • 网友为家具厂门厂排尘问题提建议 2018-12-13
  • 【北京页川车型报价】北京页川4S店车型价格 2018-12-13
  • 吴青峰新歌口碑持续攀升 获赞“这很吴青峰”青峰 新歌 2018-12-12
  • 第三届金树国际纪录片节80部入围影片揭晓 2018-12-12
  • 《屈原》特种邮票端午节正式发行 2018-12-12
  • 王国平应邀赴金华市调研并作专题讲座 2018-12-11
  • 江西省加强公租房租赁合同管理 公租房租赁期最长不超过5年 2018-12-11
  • 航运大数据时代到来,订舱就像买机票? 2018-12-11
  • 法制日报:巨额奖金被冒领戳中行业痛点 2018-12-10
  • 387| 254| 706| 192| 311| 13| 674| 842| 985| 519|